A global technology outage caused by a faulty software update grounded flights, knocked media outlets offline, and disrupted hospitals, small businesses and government offices on Friday, highlighting the fragility of a digitized world dependent on just a handful of providers.