L'épisode à thématique canadienne des «Simpson» a suscité de la grogne dans la province la plus à l'est du pays en raison d'une blague décrivant ses habitants comme des «stupides Newfies» tueurs de phoques. L'épisode, coécrit par le Canadien Tim Long, comprend un segment dans lequel le personnage de Ralph Wiggum crie «Je suis un Newfie» avant de frapper la tête d'un phoque en peluche. Le terme «Newfie» est considéré par beaucoup comme une insulte, ses origines suggérant que les Terre-Neuviens sont inintelligents et paresseux. Les Sénateurs d’Ottawa ont aussi fait l'objet d’une blague lors de l'épisode.